Dryad dataset: Novel Tests of the Key Innovation Hypothesis: Adhesive Toepads in Arboreal Lizards https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4xgxd258r