Dryad dataset: Novel environments induce variability in fitness-related traits https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.x3ffbg7qh