Dryad dataset: Nutritional niches reveal mutualism resilience in urban fungus-farming ants https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.zw3r228q8