Dryad dataset: Observation of separated dynamics of charge and spin in the Fermi-Hubbard model https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.crjdfn32v