Dryad dataset: On-demand entanglement of molecules in a reconfigurable optical tweezer array https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.j9kd51chh