Dryad dataset: Optimal foraging can drive emergent initiator-follower dynamics in social groups https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.w0vt4b95c