Dryad dataset: Oxygen-mediated plasticity confers hypoxia tolerance in a corallivorous polychaete https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.c2fqz614c