Dryad dataset: Parallel evolution despite low genetic diversity in three-spined sticklebacks https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.fxpnvx102