Dryad dataset: Parental population range expansion before secondary contact promotes heterosis https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.0vt4b8h07