Dryad dataset: Pathogen defence is a potential driver of social evolution in ambrosia beetles https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.np5hqbzpb