Dryad dataset: Patterns of gene family evolution and selection across <em>Daphnia</em> https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.gqnk98t02