Dryad dataset: Per capita sperm metabolism is density-dependent https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.hhmgqnkm1