Dryad dataset: Perfect Coulomb drag and exciton transport in an excitonic insulator https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.vhhmgqp3h