Dryad dataset: Pest population dynamics are related to a continental overwintering gradient https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.m0cfxpp5x