Dryad dataset: Phenotypic convergence in a natural Daphnia population acclimated to low temperature https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.m905qfv21