Dryad dataset: Phylogenomic insights into the tribal-level phylogeny of Typhlocybinae https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.k6djh9wkx