Dryad dataset: Phylogenomics and macroevolution of a florally diverse Neotropical plant clade https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4mw6m90k6