Dryad dataset: Physiological state matching in a pair bonded poison frog https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.05qfttfbn