Dryad dataset: Phytochemical diversity impacts herbivory in a tropical rainforest tree community https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.n2z34tn32