Dryad dataset: Plant functional traits of 337 native Texas grasses https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.9s4mw6msf