Dryad dataset: Plausible causes of seed preferences and diet composition in seed-eating passerines https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.0k6djhb1n