Dryad dataset: Population genetic structure of the insular Ryukyu flying fox Pteropus dasymallus https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.qfttdz0fp