Dryad dataset: Population genetic structure of wolves in the northwestern Dinaric-Balkan region https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.ngf1vhhvt