Dryad dataset: Population genomics and conservation management of a declining tropical rodent https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.pc866t1nf