Dryad dataset: Population regulation and density‐dependent demography in the Trinidadian guppy https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.pc866t1rh