Dryad dataset: Post-larval processes reduce the diversity of coral reef fish communities https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.j0zpc86md