Dryad dataset: Principles Governing Establishment versus Collapse of HIV-1 Cellular Spread https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.wdbrv15j3