Dryad dataset: Quantifying and comparing male harm between two Drosophila serrata lab populations https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.5qfttdz7g