Dryad dataset: Quantifying animal social behaviour with ecological field methods https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.g79cnp5zw