Dryad dataset: Rapid colour shift by reproductive character displacement in Cupido butterflies https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.wm37pvmhm