Dryad dataset: Rare tree species have narrow environmental but not functional niches https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.n02v6wwvx