Dryad dataset: Rate of formation of caustics in heavy particles advected by turbulence https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.80gb5mkr0