Dryad dataset: Reciprocal costs of infection and reproduction in D. melanogaster https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2ngf1vhzp