Dryad dataset: Reevaluating claims of ecological speciation in Halichoeres bivittatus https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.fj6q573vf