Dryad dataset: Relative breeding timing and reproductive success of a resident montane bird species https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.bvq83bkh2