Dryad dataset: Reproductive success of three parid species in managed boreal forests https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.9ghx3ffz4