Dryad dataset: Role of ancient lakes in genetic and phenotypic diversification of freshwater snails https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.w9ghx3fjt