Dryad dataset: SNARE chaperone Sly1 directly mediates close-range vesicle tethering https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.dr7sqvb5b