Dryad dataset: Seasonal environmental change and sex change in a cnidarian https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.69p8cz9f7