Dryad dataset: Sex‐differences in disease avoidance behavior vary across modes of pathogen exposure https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.gtht76hgr