Dryad dataset: Sex-independent senescence in a cooperatively breeding mammal https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.n5tb2rbrv