Dryad dataset: Sexual selection's role in the persistence of polymorphism in an aposematic signal https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.hhmgqnkvf