Dryad dataset: Sexual selection and predator response in a male-polymorphic livebearing fish https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.hhmgqnkrc