Dryad dataset: Short-Range C-Signaling Restricts Cheating Behavior during Myxococcus xanthus https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.tmpg4f51d