Dryad dataset: Signal evolution and morphological complexity in hummingbirds (Aves: Trochilidae) https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.jsxksn05h