Dryad dataset: Sister-Species Diverge in Modality-Specific Courtship Signal Form and Function https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.dncjsxkxw