Dryad dataset: Social environment shapes male color development in Trinidadian guppies https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.6m905qg98