Dryad dataset: Source data for: Raman sideband cooling of molecules in an optical tweezer array https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.tht76hf4g