Dryad dataset: Strong sexual selection despite spatial constraints on extra-pair paternity https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.8kprr4xjk