Dryad dataset: Surface chemistry governs sex-dependent responses to PEG and zwitterionic NPs https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.905qftv1c